Переводчик-референт - Минск, Минск - резюме 20094

Полищук Ирина Семеновна

Дата: 15.01.2020

Город: Минск, Минск

Сфера деятельности: Секретариат и АХО

Желаемая зарплата: 1500 бел. руб. / месяц

Тип занятости: Постоянная

Опыт работы (лет): 10

Образование: Высшее


Текст резюме:

Опыт работы: устный последовательный и письменный перевод с/на английский, переписка на русском и английском, размещение и отслеживание заказов, организация выставок, координация командировок и встреч, телефонные переговоры.

3-22 декабря 2019
Сопровождающий переводчик в образовательном проекте в Kinderdorf Pestalozzi, Швейцария

2012-2015 ДИНА ИНТЕРНЕШНЛ (Москва)
Переводчик/помощник руководителя отдела продаж
Перевод с/на английский брошюр, руководств пользователя, технических спецификаций; ведение корреспонденции, размещение заказов у иностранных поставщиков, отслеживание поставок и подготовка документации, организация участия в выставках и конференциях, получение регистрационных
документов, поддержка заказчиков.

2006 – 2012 МАН ТУРБО АГ (Москва)
Помощник менеджера по продажам/ переводчик
Работа с документацией, консультирование заказчиков, подготовка презентаций, перевод документации с/на английский язык, организация участия в выставках и конференциях, координация встреч и командировок, прием звонков, переписка с заказчиками и партнерами.

2004 – 2006 Продимекс (Москва)
Помощник отдела ВЭД/ переводчик
Сбор документации на отгрузки, работа с поставщиками, участие в переговорах и сопровождение заказчиков на объекты в качестве переводчика, организация встреч и командировок, письменные переводы документов, прием звонков

2003 – 2004 МИПП (Минск)
Переводчик
Написание аннотаций на английском языке на книги, издаваемые в России и Беларуси; работа с европейскими и американскими библиотеками, составление электронных каталогов на английском языке, и т.д.


Образование: Переводчик-референт, Женский Институт «ЭНВИЛА», Минск, 2003 г.
Сертификат по бизнес-английскому BEC Higher, Кембриджский Университет, Британский Совет, Москва, 2007 г.
Сертификат о повышении квалификации, Школа переводческого мастерства «Гильдия профессиональных переводчиков» Минск, 2019 г.





Контактные данные:

Чтобы просмотреть контактные данные резюме, вам необходимо авторизоваться с помощью вашего логина и пароля.

Форма авторизации находится в шапке справа. Если у вас нет логина и пароля, вам необходимо зарегистрироваться.


Похожие резюме